Sueño en otro idioma

Contreras, Ernesto, 1969- (film director.). Lozano, Mónica (Film producer), (film producer.). Albores, Luis, (film producer.). Avila, Erika, (film producer.). O'Farrill, Eamon, (film producer.). Olcay-Hot, Dijana, (film producer.). Kaaij, Raymond van der, 1978- (film producer.). Contreras, Carlos (Screenwriter) (Added Author). Álvarez Rebeil, Fernando, 1987- (actor.). Molina, Fátima, (actor.). Meléndez, Eligio, 1950- (actor.). Poncelis, Manuel, (actor.). Martínez Valdez, Tonatiuh, (director of photography.). Macaya, Jorge, (editor of moving image work.). FilmRise (Firm), (publisher.). Fernando Álvarez Rebeil, Fátima Molina, Eligio Meléndez, Manuel Poncelis, Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, Nicolasa Ortiz Monasterio, Norma Angélica, Mónica Miguel. (Cast).

An indigenous language is in peril as its last two speakers, Evaristo and Isauro, had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over fifty years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other, all so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again

DVD - 2017

SPANISH FIC I

1 copy / 0 on hold

Place Hold

Available Copies by Location

Location	Collection	Call Number
Victoria	Adult DVD	SPANISH FIC I	Available

Browse Related Items

Subject

Endangered languages > Drama.
Indigenous peoples > Languages > Drama.
Linguists > Mexico > Drama.
Friendship > Mexico > Drama.
Jungles > Drama.
Idiomas > Teatro.
Amistad > Teatro.
Selvas > Teatro.

Genre

Fantasy films.
Feature films.
Fiction films.
Video recordings for the hearing impaired.
Drama.

Physical Description 1 videodisc (101 min.) : sound, color ; 4 3/4 in.
Publisher [Brooklyn, New York] : FilmRise, [2017]
Copyright ©2017

Content descriptions

General Note:	Originally produced in Mexico and Netherlands as a motion picture in 2017. Wide screen. Includes trailer. GMD: videodisc.
Restrictions on Access Note:	This is a recorded DVD and may not play in all DVD players or computer drives.
Creation/Production Credits Note:	Director of photography, Tonatiuh Martínez Valdez ; editor, Jorge Macaya ; music, Andrés Sánchez Maher.
Participant or Performer Note:	Fernando Álvarez Rebeil, Fátima Molina, Eligio Meléndez, Manuel Poncelis, Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, Nicolasa Ortiz Monasterio, Norma Angélica, Mónica Miguel.
System Details Note:	DVD-R; NTSC, all regions; 16:9 widescreen presentation; Dolby Digital 2.0, 5.1.
Language Note:	In Spanish with English subtitles and optional English subtitles for the deaf and hearing-impaired (SDH).

Additional Information

Awards, Reviews, & Suggested Reads

Shelf Browser

MARC Record

LDR	05065cgm a2200877Ia 4500
001	202106
003	NFPL
005	20180402082955.0
007	vd cvaizk
008	180228s2017 nyu101 g vlspa d
024	1	.	‡a191091547045
035		.	‡a12066405
035		.	‡a(OCoLC)1025353316
043		.	‡an-mx---
046		.	‡k2017
041	1	.	‡aspa ‡jeng ‡hspa
040		.	‡aIQU ‡beng ‡erda ‡cIQU ‡dIQU ‡dINU ‡dOCLCA ‡dEMU ‡dTEF
050		4.	‡aPN1997.2 ‡b.S84 2017
082	0	4.	‡a791.43/72 ‡223
245	0	0.	‡aSueño en otro idioma / ‡cAgencia SHA, Alebrije Cine y Video, Revolver Ámsterdam en coproducción con Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE), Fondo para la Producción Cinematográfica de Calidad (México), Estudios Churubusco, EFD, presentan ; dirigida por Ernesto Contreras ; escrita por Carlos Contreras ; producida por Mónica Lozano, Luis Albores, Erika Avila, Eamon O'Farrill ; producida por Dijana Olcay-Hot, Raymond van der Kaaij.
246	1	.	‡iEnglish title on container: ‡aI dream in another language
257		.	‡aMexico ‡aNetherlands ‡2naf
264		1.	‡a[Brooklyn, New York] : ‡bFilmRise, ‡c[2017]
264		4.	‡c©2017
300		.	‡a1 videodisc (101 min.) : ‡bsound, color ; ‡c4 3/4 in.
336		.	‡atwo-dimensional moving image ‡btdi ‡2rdacontent
337		.	‡avideo ‡bv ‡2rdamedia
338		.	‡avideodisc ‡bvd ‡2rdacarrier
340		.	‡dburning ‡2rda
344		.	‡adigital ‡boptical ‡gstereo ‡gsurround ‡2rda
344		.	‡hDolby Digital 2.0 ‡hDolby Digital 5.1
347		.	‡avideo file ‡eregion A ‡2rda
347		.	‡bDVD
380		.	‡aMotion picture
346		.	‡bNTSC ‡2rdabs
538		.	‡aDVD-R; NTSC, all regions; 16:9 widescreen presentation; Dolby Digital 2.0, 5.1.
511	1	.	‡aFernando Álvarez Rebeil, Fátima Molina, Eligio Meléndez, Manuel Poncelis, Juan Pablo de Santiago, Hoze Meléndez, Nicolasa Ortiz Monasterio, Norma Angélica, Mónica Miguel.
508		.	‡aDirector of photography, Tonatiuh Martínez Valdez ; editor, Jorge Macaya ; music, Andrés Sánchez Maher.
500		.	‡aOriginally produced in Mexico and Netherlands as a motion picture in 2017.
500		.	‡aWide screen.
520		.	‡a"An indigenous language is in peril as its last two speakers, Evaristo and Isauro, had a quarrel in the past and haven't spoken to each other in over fifty years. Martín, a young linguist, will undertake the challenge to bring the old friends back together and convince them to once again talk to each other, all so he can obtain a recorded registration of the language and study it. However, hidden in the past, in the heart of the jungle, lies a secret concealed by the language that makes it difficult to believe that the heart of Zikril will beat once again"--Container.
500		.	‡aIncludes trailer.
506		.	‡aThis is a recorded DVD and may not play in all DVD players or computer drives.
546		.	‡aIn Spanish with English subtitles and optional English subtitles for the deaf and hearing-impaired (SDH).
500		.	‡aGMD: videodisc.
650		0.	‡aEndangered languages ‡0(DLC)sh2005005642 ‡vDrama. ‡0(DLC)sh 99001612
650		0.	‡aIndigenous peoples ‡xLanguages ‡0(DLC)sh2018002650 ‡vDrama. ‡0(DLC)sh 99001612
650		0.	‡aLinguists ‡0(DLC)sh 85077231 ‡zMexico ‡0(DLC)n 81013960 ‡vDrama. ‡0(DLC)sh 99001612
650		0.	‡aFriendship ‡0(DLC)sh 85051992 ‡zMexico ‡0(DLC)n 81013960 ‡vDrama. ‡0(DLC)sh 99001612
650		0.	‡aJungles ‡0(DLC)sh 89004560 ‡vDrama. ‡0(DLC)sh 99001612
650		7.	‡aIdiomas ‡vTeatro. ‡2bidex
650		7.	‡aAmistad ‡vTeatro. ‡2bidex
650		7.	‡aSelvas ‡vTeatro. ‡2bidex
655		7.	‡aFantasy films. ‡2lcgft ‡0(DLC)gf2011026242 ‡0(NFPL)89
655		7.	‡aFeature films. ‡2lcgft ‡0(DLC)gf2011026247 ‡0(NFPL)91
655		7.	‡aFiction films. ‡2lcgft ‡0(DLC)gf2011026250 ‡0(NFPL)92
655		7.	‡aVideo recordings for the hearing impaired. ‡2lcgft ‡0(DLC)gf2011026725 ‡0(NFPL)242
655		7.	‡aDrama. ‡2lcgft ‡0(DLC)gf2014026297 ‡0(NFPL)383
700	1	.	‡aContreras, Ernesto, ‡d1969- ‡0(DLC)ns2015004523 ‡efilm director. ‡0(NFPL)80408
700	1	.	‡aLozano, Mónica ‡c(Film producer), ‡0(DLC)no2014138929 ‡efilm producer. ‡0(NFPL)63964
700	1	.	‡aAlbores, Luis, ‡0(DLC)ns2011002296 ‡efilm producer. ‡0(NFPL)80350
700	1	.	‡aAvila, Erika, ‡0(DLC)no2018026166 ‡efilm producer. ‡0(NFPL)70430
700	1	.	‡aO'Farrill, Eamon, ‡0(DLC)no2012074418 ‡efilm producer. ‡0(NFPL)60286
700	1	.	‡aOlcay-Hot, Dijana, ‡0(DLC)no2018026237 ‡efilm producer. ‡0(NFPL)70433
700	1	.	‡aKaaij, Raymond van der, ‡d1978- ‡0(DLC)no2018026168 ‡efilm producer. ‡0(NFPL)70431
700	1	.	‡aContreras, Carlos ‡c(Screenwriter) ‡0(DLC)no2018020362 ‡0(NFPL)70348
700	1	.	‡aÁlvarez Rebeil, Fernando, ‡d1987- ‡0(DLC)no2018020210 ‡eactor. ‡0(NFPL)70343
700	1	.	‡aMolina, Fátima, ‡0(DLC)no2018020356 ‡eactor. ‡0(NFPL)70347
700	1	.	‡aMeléndez, Eligio, ‡d1950- ‡0(DLC)no2016104550 ‡eactor. ‡0(NFPL)67180
700	1	.	‡aPoncelis, Manuel, ‡0(DLC)no2018020421 ‡eactor. ‡0(NFPL)70353
700	1	.	‡aMartínez Valdez, Tonatiuh, ‡0(DLC)no2018026298 ‡edirector of photography. ‡0(NFPL)70434
700	1	.	‡aMacaya, Jorge, ‡0(DLC)no2015121118 ‡eeditor of moving image work. ‡0(NFPL)65401
710	2	.	‡aFilmRise (Firm), ‡0(DLC)no2014167978 ‡epublisher. ‡0(NFPL)64193
905		.	‡uteveraert
930		.	‡aMARCIVE (022023)
901		.	‡a202106 ‡b ‡c202106 ‡tbiblio ‡sSystem Local